"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."
"Menara Salju, Episode 37"
Di dalam Menara Salju,
ada seseorang yang tak ingin kutemui lagi.
Aku telah mendengar tentang Nona Xiao Yin.
Itu masa lalu.
Jangan menyebutkannya.
Lalu, Kakak mau pergi ke mana kali ini?
Ada masalah yang belum selesai tentang Xiao Yin yang ada di hatiku.
Apa itu?
Ketika Xiao Yin meninggal,
Istana Bunga mengirim orang untuk mengambil tubuhnya.
Ayahnya ingin melihatnya untuk yang terakhir kalinya.
Kekeluargaan mereka kuat. Itu tak bisa dipungkiri.
Aku tak ingin memulai pertarungan lain saat itu,
takut menyakiti tubuh Xiao Yin.
Jadi...
... aku membiarkan mereka mengambil tubuhnya.
2 minggu lagi,
ini akan menjadi ulang tahun Xiao Yin.
Aku ingin pergi ke Istana Bunga,
mencari makam Xiao Yin...
... untuk memberikan penghormatan yang tepat...
... dan memainkan lagu untuknya.
Kakak Seperguruan.
Baiklah,
hanya itu saja.
Aku pergi.
Kau tak perlu khawatir.
Kita akan punya kesempatan bertemu lagi.
Kakak harus menjaga diri sendiri dengan baik.
Itulah yang ingin kukatakan padamu.
Kau harus menjaga diri sendiri dengan baik.
Kau selalu gegabah dan tak pernah memikirkan konsekuensinya.
Selama bertahun-tahun ini, aku membersihkan banyak kekacauanmu.
Kakak Seperguruan.
Kemari, Adik Seperguruan.
Cepat kemari!
Tunggu aku. / Ayo.
Ini.
Bagaimana?
Sangat harum.
Pemimpin Menara.
Silakan masuk.
Aku baru tahu bahwa...
... Bi Luo akan ke Istana Bunga...
... untuk mencari makam Xiao Yin dan memberi penghormatan.
Itu berarti...
... dia pergi ke tempat yang sama dengan kita.
Kurasa dia tak ingin terlibat dalam perselisihan kita,
itulah sebabnya dia bersikeras pergi sendiri.
Jika kita bisa mengalahkan Istana Bunga,
masih ada kemungkinan Bi Luo akan bergabung dengan Menara Salju.
A Jing,
apakah kau sengaja datang ke sini untuk memberitahuku hal ini?
Aku mengerti kalau...
... kau agak khawatir tentang Bi Luo,
itulah kenapa...
Aku pergi sekarang.
A Jing.
Berapa lama kita akan tetap marah satu sama lain?
Mana berani aku marah padamu, Pemimpin Menara?
A Jing,
aku yang salah.
Aku salah.
Aku seharusnya tidak marah padamu,
membuang semua jerih payahmu.
Mana berani aku marah padamu?
Kau! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Tolong lepaskan aku, Pemimpin Menara.
Xiao Yi Qing!
Xiao Yi Qing...
Kenapa kau berbuat ini padaku?
Mengapa kau berbuat ini pada diri sendiri?
Kau tahu bahwa Air Mata Kesedihan Karena Cinta sulit disembuhkan,
Teratai Berbulu Salju bisa menjadi satu-satunya penangkal!
Tapi di dunia ini sekarang,
mungkin tidak ada obat yang tersisa untuk Air Mata Kesedihan karena cinta.
Sejak aku bergabung dengan Menara Salju,
setiap langkah yang kulakukan ada di bawah pengawasanmu.
Jika kau tidak mengetahuinya dengan sangat baik...
apakah aku sungguh berkolusi dengan Perkumpulan Badai?
Meskipun kau tahu identitas Qiu Hu Yu,
kau tak bisa menggunakan tuduhan tak berdasar itu...
... untuk membuatku marah.
Maafkan aku.
Aku melakukannya secara mendadak.
Tahukah kau bahwa...
ketika aku tahu kalau kau pergi ke Gunung Jun,
aku sangat takut.
Aku benar-benar tak bisa membiarkan orang yang kucintai...
... membahayakan dirinya karena aku.
Ketika aku bergegas ke Gunung Jun,
aku berusaha keras untuk menekannya,
tetapi Air Mata Kesedihan Karena Cinta masih terus bereaksi.
A Jing,
jika aku harus memilih antara kau dan menyembuhkan Air Mata Kesedihan ini,
tanpa ragu aku akan memilihmu.
Dalam perjalanan ke sana, aku mengerti satu hal.
Setiap kali hatiku tergerak olehmu,
Aku merasakan sakit yang tak tertahankan.
Tapi rasa sakit dan siksaan ini...
... mengingatkanku bahwa aku masih hidup,
bahwa di dunia ini,
ada seseorang yang aku cintai dan rindukan.
Ini rasa sakit yang akan selalu kumiliki dalam diriku.
Dengan rasa sakit seperti ini,
itu membuatku mengerti perasaanku sendiri.
A Jing,
kaulah cinta dalam hidupku.
Bahkan jika aku mati kesakitan,
aku takkan berubah pikiran.
Jangan katakan lagi.
Aku sudah mengerti semuanya.
Hari itu kau membuatku berlutut dan menerima hukuman,
aku benar-benar terluka.
Mengapa kau salah paham padaku seperti itu?
Berlutut...
... dan terima hukumanmu.
Kau tahu bahwa Perkumpulan Badai dan Menara Salju adalah musuh,
mengapa kau diam-diam berkolusi dengan mereka?
Kapan aku melakukan itu?
Lalu bagaimana kau menjelaskan cara mereka memperlakukanmu hari ini?
Jika kau tak ingin dihukum,
kau harus memberiku penjelasan.
Tetapi setelah aku kembali ke menara dan sembuh,
saat itulah aku baru memahami niatmu.
Yang paling aku benci akhir-akhir ini adalah diriku.
Di atas Gunung Jun,
ketika aku melihat kalau Lei Chu Yun masih hidup,
baru kemudian aku menyadari bahwa aku telah salah paham tentangmu.
Orang yang paling mengenalku di dunia ini adalah kau, Xiao Yi Qing.
Kau pasti sudah tahu apa rencanaku.
Terakhir kali aku ceroboh.
Aku tak berharap kau begitu kejam.
Akhir dari keluarga Lei sudah diduga.
Tidak ada yang diizinkan...
... untuk menantang aturan Menara Salju.
Sudahlah,
semua itu telah berlalu,
tak perlu menyebutkannya.
Tapi aku masih marah padamu.
Aku marah padamu karena menyembunyikannya dariku.
Mengapa kau tak pernah menjelaskan dirimu padaku?
Mengapa kau diam-diam menanggung semuanya sendiri?
Saat itu,
aku berjuang dengan hidup dan mati setiap hari.
Aku tak bisa menghadapi perasaanku sendiri.
Aku tak bisa memikirkannya dan...
Aku tak berani memikirkannya.
Sekarang ini,
adakah hal lain yang kau sembunyikan dariku?
Qing Lan...
Tidak.
Sungguh?
Selama kau tidak bertindak dengan sesuka hati,
aku takkan menyembunyikan apa pun darimu.
Kau janji?
Ini janjiku padamu.
Aku ingin secara pribadi berterima kasih kepada Ren Fei Yang atas bantuannya.
Aku tak menyangka kalau dia telah...
Aku merasa sangat buruk tentang ini.
Kau telah menjelajahi dunia persilatan,
kau pasti sudah berpengalaman.
Setiap orang memiliki nasib yang berbeda.
Kau seharusnya tidak terlalu memikirkannya.
Kudengar perjalanan ke Istana Bunga sangat berbahaya,
kau harus lebih berhati-hati.
Aku punya kantung bersulam buatanmu untuk melindungiku,
aku akan kembali dengan selamat.
Hari itu,
kau tanpa pamrih membantuku.
Aku belum membalas kebaikanmu.
Jika kau butuh bantuanku dengan cara apa pun,
katakan saja.
Aku akan melakukan yang terbaik untukmu.
Kau tidak perlu melakukan apa pun.
Tunggu saja aku kembali di Menara Salju.
Setelah misi selesai,
aku akan mengundurkan diri.
Aku akan bepergian ke seluruh dunia dan...
... takkan peduli dengan dunia persilatan.
Aku telah melaksanakan tujuanku,
tak perlu bagiku untuk terlibat dalam dunia persilatan ini.
Aku suka berkelana juga.
Bagaimana kalau...
... kita saling menemani?
Tentu.
Gao Huan,
persiapkan dirimu,
kita berangkat besok pagi.
Baiklah.
Kau harus hati-hati.
Kau bilang...
... meskipun kau harus mengorbankan semuanya,
kau harus membunuh musuhmu, benarkah itu?
Kau cukup setia.
Apakah kau tahu bahwa...
... Rumah Bordil Yi Hong sebenarnya tempat persembuyian rahasia...
... Perkumpulan Badai?
Setiap tanggal 8 bulan saat senja,
Qiu Hu Yu akan memimpin anak buahnya...
... untuk adakan pertemuan rahasia di Rumah Bordil Yi Hong.
Itu kesempatan terbaik bagi kita untuk menangkapnya.
Tetapi jika aku pergi sendiri,
aku akan ditangkap oleh mereka sebelum aku mencapai Rumah Bordil Yi Hong.
Bagaimana aku bisa balas dendam?
Perkumpulan Badai bukan hanya musuhmu.
Beberapa sekte memiliki semacam dendam dengan mereka.
Bukankah Menara Salju ingin membasmi mereka?
Menara Salju?
Tapi apa yang bisa kilakukan untuk membuat mereka percaya padaku?
Kau pernah tinggal di Rumah Bordil Yi Hong,
jadi mengetahui beberapa informasi tidaklah aneh.
Mereka akan memercayaimu.
Ketika kau tiba, masuk ke Rumah Bordil Yi Hong terlebih dahulu...
... dan membuat keributan.
Perkumpulan Badai pasti ikut campur.
Menara Salju bisa menggunakan kesempatan itu untuk melakukan pembersihan,
membantumu menangkap Qiu Hu Yu dan anak buahnya.
Itu yang terbaik.
Selama aku bisa menangkap Qiu Hu Yu,
aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Tanggal 8?
Bukankah hari ini tanggal 8?
Aku akan membiarkan Balai Lan Xue memeriksa informasi yang kau berikan.
Pemimpin Menara, hari ini adalah yang ke-8.
Jika kita mengambil tindakan setelah penyelidikan dari Balai Lan Xue,
aku khawatir akan terlambat.
Harap buat keputusan cepat...
... dan bergerak sekarang.
Kau tinggal di Rumah Bordil Yi Hong hanya sebentar,
informasi ini mungkin tidak benar.
Jika Menara Salju melakukan serangan mendadak berdasarkan ini,
itu terlalu berbahaya.
Jika kau masih ragu,
aku bersedia untuk...
... masuk ke Rumah Bordil Yi Hong untuk memeriksanya terlebih dahulu.
Setelah aku membuat keributan,
Menara Salju bisa gunakan kesempatan untuk menyelidiki.
Jika Qiu Hu Yu benar-benar ada,
kita bisa menjatuhkannya.
Ada banyak cara untuk menjatuhkan Qiu Hu Yu.
Membahayakan diri sendiri seperti itu...
... bukan cara yang paling bijaksana.
Selama aku bisa mencapai keinginanku,
membahayakan diriku sendiri tak jadi masalah!
Aku tak menyangka kau...
... sangat membenci Qiu Hu Yu.
Seluruh keluargaku...
... terbunuh oleh Qiu Hu Yu!
Apa kejahatan ibuku?
Apa kejahatan saudara-saudaraku?
Ming Yan.
Apa yang kau lakukan? Bangun.
Tidak.
Jika Pemimpin Menara tidak akan menyetujuinya,
aku tidak berdiri.
Ming Yan.
Perseteruan darah yang sangat besar,
mana bisa aku duduk diam?
Aku harus membunuh Qiu Hu Yu sendiri.
Jika kita terus membiarkan Perkumpulan Badai bertindak sesuka mereka,
entah berapa banyak lagi nyawa tak bersalah jadi korban.
Orang jahat seperti itu...
... harus ditangani dengan cepat.
Mohon setujui permintaanku,
dan kalahkan Qiu Hu Yu malam ini.
Pemimpin Menara,
Kurasa...
... kita bisa mencobanya malam ini.
Aku mengerti kekhawatiranmu.
Itulah sebabnya, kita bagi jadi 2 tim dan berkolaborasi dari dalam dan luar.
Malam ini, tujuan utama kita adalah menyelidiki.
Jika dia tak ada di sana,
kita akan segera pergi.
Jika dia ada di sana,
kita akan menangkapnya.
Adapun soal Nona Shi,
jika kau khawatir tentang keselamatannya,
kita bisa kirim beberapa orang untuk diam-diam melindunginya.
Pemimpin Menara, aku juga bisa membantu.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah Kakak Seperguruanku sudah punya cara untuk memecah formasi?
Kenapa kau masih belajar?
Cara Pemimpin Menara memecah formasi bisa diandalkan,
tapi meskipun kita melakukannya,
kita hanya bisa melukai sepertiga dari mereka.
Maksudmu kau punya ide yang lebih baik?
Lihat ini.
Formasi Duri Bunga, menggunakan kekuatan 9 orang. Menyerang dan bertahan.
Tapi ada celahnya.
Aku hanya memikirkan sebuah ide.
Namun, setiap kali kita menggunakan cara ini untuk memecah formasi,
kita harus mengorbankan 1 orang.
Tidak mungkin.
Kakak Seperguruan takkan membiarkan kita melukai diri kita sendiri.
Misi ke Istana Bunga ini berada di bawah kewenanganku,
Pemimpin Menara tidak akan mempertanyakannya.
Xiao Tai, apa yang Menara Salju lihat hanyalah hasil.
Selama kita bisa mengalahkan Istana Bunga,
apa salahnya sedikit pengorbanan?
Namun formasi ini...
... terlihat sangat akrab.
Gao Meng Fei,
terlepas dari bagaimana kita akan menghancurkan formasi ini.
Saat ini kau ingin kami dibagi menjadi 2 kelompok,
melewati pegunungan dan menggunakan jalan pintas untuk menyerang Istana Bunga.
Ini sudah...
... berbeda dari yang kita rencanakan sebelumnya.
Jika kita ingin sukses, kita harus menyerang mereka secara tiba-tiba.
Xiao Tai, jangan khawatir,
akan kuminta Gao Huan melindungimu.
Aku takkan membiarkan apa pun terjadi padamu.
Lapor, Pemimpin Sekte.
Semuanya sudah diatur.
Setelah keluarga Nangong hancur,
Imam Besar telah menempatkan beberapa orang di sekitar Luoyang.
Jika Menara Salju bergerak,
kami bisa segera melaporkan.
Sepertinya,
itu semua seperti yang diharapkan oleh Imam Besar.
Jika Menara Salju ingin melakukan serangan mendadak ke Istana Bunga,
ini tempat mereka akan lewat.
Keluarga Nangong telah hancur.
Posisi Menara Salju di dunia persilatan tidak tergoyahkan.
Sekte Bulan...
... secara alami target mereka berikutnya.
Perkumpulan Badai...
... berada di puncak,
tapi kemampuannya...
... masih belum sebanding dengan Menara Salju.
Yang paling berhati-hati adalah Qiu Hu Yu.
Kau telah mengajak bergabung dengan dia beberapa kali,
namun dia telah menolak semuanya.
Dia sangat berhati-hati,
dia mengembalikan emas yang kita kirimkan.
Mengenai Rumah Bordil Yi Hong,
Sudahkah kau mengaturnya?
Jangan khawatir.
Aku menggunakan nama pengusaha Utara yang kaya dan memberikan uang banyak...
... untuk mengundang Qiu Hu Yu untuk bertemu malam ini pukul 7.
Koresponden Perkumpulan Badai...
... juga menanggapi.
Dia akan muncul malam ini.
Sudah waktunya untuk memberinya pelajaran.
Hanya saja kita tidak yakin...
... apakah Imam Besar akan berhasil.
Maafkan aku, Pemimpin Sekte.
Mulutku keceplosan.
Tidak ada alasan untuk gagal...
... ketika Imam Besar sendiri yang mengambil alih.
Aku lelah,
kau boleh pergi.
Baik.
Rencana ini bisa membunuh dua burung dengan satu batu.
Waktunya segera tiba,
Menara Salju.
Hati-hati dengan penyergapan Sekte Bulan!
Turunkan aku!
Pemimpin Sekte.
Turunkan aku!
Nyonya, kumohon.
Kumohon, Nyonya. Maafkan aku kali ini.
Aku tak menyangka mereka semua mati, Nyonya.
Mengetahui kesalahanmu sekarang,
itu sudah terlambat.
Aku mohon.
Jika kau tidak memaafkanku,
Tuan Qiu akan membunuhku.
Apa yang kau takutkan?
Bukankah Menara Salju melindungimu?
Menara Salju hanya bisa melindungiku sementara waktu tapi tidak selama sisa hidupku.
Aku sudah meninggalkan Menara Salju,
Aku sendirian.
Itu sebabnya aku di sini untuk meminta pengampunan.
Dan juga, agar kau memperkenalkanku pada Tuan Qiu,
sehingga aku bisa meminta maaf kepadanya...
... dan memohon padanya untuk melepaskanku.
Nona, permainan kecapimu telah membuka mata.
Jika menyukainya,
Tuan bisa sering datang ke sini.
Untuk memiliki yang cantik di pelukanku,
tidak menyia-nyiakan malam yang baik.
Minta maaf?
Apa yang akan kau gunakan untuk meminta maaf pada Tuan Qiu dan aku?
Secara kebetulan, Tuan Qiu ada di sini hari ini.
Jika kau berani memainkan trik,
dia akan segera mencabut nyawamu.
Hormati sedikit!
Jangan menyentuhku.
Kau berani mendorongku?
Ada pembunuhan! Lari!
Mereka membunuh!
Sepertinya Qiu Hu Yu...
... ada di Rumah Bordil Yi Hong malam ini.
Anggota Perkumpulan Badai akan bergegas ke Rumah Bordil Yi Hong.
Bagus,
akan mudah bagi kita untuk melakukan pembersihan.
Pemimpin Menara,
orang-orang yang dipimpin oleh Nona Chi disergap.
Tuan Nan Chu sudah mengirim orang untuk membantu mereka dan...
... memintaku untuk melaporkan padamu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Menurut rencana, jalan yang mereka lewati...
... seharusnya tidak melewati perangkap yang dipasang oleh Sekte Bulan.
Itu karena...
... Nona Chi mengubah arahnya.
Para murid tidak menyadari bahwa rutenya telah berubah...
... jadi mereka tak bisa membantu tepat waktu.
Kita tak boleh menunda serangan di Istana Bunga.
A Jing.
Aku akan pergi ke sana.
Kuserahkan ini padamu.
Jaga dirimu.
Kau juga.
Ren Fei Yang!
Pedang Air Mata Kakak Gao!
Apa yang terjadi?
Mengapa kau bergabung dengan Perkumpulan Badai?
Karena tidak ada kepercayaan di dunia ini,
dengan siapa pun aku bekerja, sama saja.
Aku mendengar dari Pendekar Muda Gao...
... kalau kau bertarung dengan Perkumpulan Badai...
... dan terluka parah lalu meninggal.
Jadi, itu yang dia katakan pada kalian.
Sepertinya dia takut kalian semua...
... tak bisa menerima kebenaran.
Kebenaran apa?
Kau yakin ingin tahu?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Beritahu kami.
Ren Fei Yang yang lama...
... sudah terbunuh oleh Gao Huan.
Pergi!
Rumah Bordil Yi Hong malam ini...
... adalah panggung lain yang dibangun oleh Menara Salju.
Ketika aku melepaskanmu terakhir kali,
Kuharap kau bisa memulai dari awal,
dan tidak membahayakan orang lain atau...
... dunia persilatan.
Kau menyelamatkanku...
... karena kau merasa bersalah!
Utang budiku padamu telah terbayar...
... di Gunung Jun.
Sekarang ini,
utang kita lunas.
Baiklah,
maka aku takkan menunjukkan belas kasihan malam ini.
Bibi,
di mana Ren Fei Yang?
Dia melarikan diri.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku masih bisa menanganinya.
Bibi,
bisakah kau tidak memberi tahu Pemimpin Menara tentang Ren Fei Yang?
Tidak, kita tak boleh menyembunyikan ini.
Jika Pemimpin Menara tahu,
Ren Fei Yang takkan punya jalan keluar.
Menara Salju juga takkan melepaskan Pendekar Muda Gao.
Menara Salju sudah terlibat dalam masalah Ren Fei Yang.
Aku yakin Pemimpin Menara akan adil dan...
... membantu Ren Fei Yang untuk kembali ke jalan yang benar.
Benarkah?
Mengenai Gao Huan melukai Ren Fei Yang,
aku harus bertanya langsung padanya tentang hal itu.
Bibi, tetapi kau dan Pendekar Muda Gao...
Mungkin...
Aku gagal melihat kebenaran dan memberikan hatiku kepada orang yang salah.
Nona Jing / Bibi.
Ren Fei Yang masih hidup.
Dia juga bergabung dengan Perkumpulan Badai.
Aku tidak menyangka Sekte Bunga punya nyali...
... untuk mengatur penyergapan ini.
Ini salahku karena ceroboh.
Aku tidak mengintai jalan dulu.
Itu sebabnya kami jatuh ke perangkap Sekte Bulan.
Nona Chi telah ditangkap,
Aku takut...
Sudahlah.
Kalian semua melanjutkan rencana dan menuju ke Istana Bunga.
Menara Salju pasti sudah menerima berita.
Mereka akan mengirim orang untuk membantumu.
Aku membuat keputusan yang salah kali ini.
Aku sendiri yang akan menyelamatkan Xiao Tai.
Pemimpin Menara Xiao, kau datang lebih cepat dari yang kuharapkan.
Sentimenmu untuk juniormu...
... sangat mengharukan.
Ketika kau menyelamatkan Qiu Hu Yu di Gunung Jun hari itu,
aku memperkirakan kau akan berada di dekatnya,
mengambil kesempatan untuk bergabung dengan Perkumpulan Badai.
Itu benar.
Sangat disayangkan Qiu Hu Yu sangat bodoh.
Dia menolak tawaranku.
Perkumpulan Badai berada di puncak,
tetapi jika mereka ingin melawan Menara Salju,
mereka masih belum cocok.
Hentikan omong kosong ini dan...
... serahkan dia padaku.
Kau datang ke sini sendirian,
namun berani bersikap sombong.
Apa kau tidak takut menjadi...
... tahanan Sekte Bulan?
Orang-orang dari Menara Salju bergegas ke sini sekarang.
Jika kau ingin terus menggangguku di sini,
tak masalah buatku.
Bawa dia keluar.
Kakak Seperguruan.
Lepaskan dia.
Pemimpin Sekte.
Kakak Seperguruan, aku--
Tidak apa-apa. Ini bukan waktu yang tepat untuk membicarakannya.
Kali ini kau telah memetik pelajaran.
Untuk melindungi kami sehingga kami bisa mengungsi,
Tuan Qiu malah terjebak dan jatuh ke tangan musuh.
Aku tak menyangka kau akan memujinya.
Sepertinya Menara Salju...
... ingin memusnahkan Perkumpulan Badai.
Setelah pertempuran,
kau kehilangan setengah dari pasukanmu.
Jika kau terus membiarkan Menara Salju menjatuhkanmu,
nama Perkumpulan Badai...
... akan segera menghilang dari dunia persilatan.
Sekarang saatnya...
... bagiku untuk secara pribadi mengunjungi Menara Salju.
Tabib Mo, kenapa dengan Xiao Tai?
Dia baik-baik saja sejam yang lalu.
Xiao Tai!
Xiao Tai.
Aku seharusnya tahu bahwa Ming He tidak akan...
... melepaskan Xiao Tai dengan mudah.
Ming He licik dan tidak terduga.
Kita berdua tidak menyangkanya.
Nona Xue, lihat.
Nona Chi telah diracuni oleh Racun Darah Sekte Bulan.
Satu jam yang lalu,
Racun Darah menyerang.
Itu sebabnya dia pingsan...
... dan menderita seperti itu.
Selain itu, Racun Darah sangat beracun.
Jika kita tidak segera mengeluarkan racunnya,
aku khawatir dia...
... tidak akan bertahan lebih dari beberapa jam.
Ini semua salahku.
Jika aku tidak salah perhitungan...
... dan memutuskan untuk mengubah rute,
kau takkan seperti ini.
Pemimpin Menara,
Ming He ada di sini di Menara Salju.
"Menara Salju"
Hanya tersisa beberapa menit lagi.
Sudahkah Kau memikirkannya, Pemimpin Menara Xiao?
Jika kau ingin Chi Xiao Tai hidup,
lepaskan Qiu Hu Yu dan...
... aku akan membawanya pergi.
Kau datang ke sini dengan sopan santun yang mengesankan.
Apa kau tidak takut kalau aku akan memelukmu...
... dan menggunakanmu sebagai ganti ibuku?
Itu ide yang bagus.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Namun, jika aku ditahan di sini,
aku lebih baik mati daripada memberimu obat penawarnya.
Setiap kali Racun Darah semakin dekat ke jantung,
rasa sakitnya akan berlipat sepuluh kali.
Jika kau bersedia,
kenapa tidak mencobanya?
Kau bisa melihat adik seperguruan tersayangmu...
... tersiksa oleh Racun Darah sampai dia meninggal.
Dan juga,
jika aku tidak selamat meninggalkan Menara Salju,
Penjara Hong Lian dari Sekte Bulan...
... akan mengambil nyawa yang lain.
Pemimpin Menara,
kau pasti tahu siapa yang aku maksud.
Kau takkan berani melakukan itu.
Jika kau melakukan itu,
Menara Salju akan meratakan Gunung Lingjiu...
... dan melawan Sekte Bulan sampai semua mati.
Pemimpin Menara, aku bersumpah bahwa di masa depan,
aku akan menangkap kembali Qiu Hu Yu untuk Menara Salju.
Ketua, apa kau sungguh tidak berperasaan...
... dan tega melihatnya mati?
Atau apakah kau masih berpegang pada insiden di Lembah Pasir...
... dan ingin Xiao Tai mati?
Ini tak ada hubungannya dengan insiden di Lembah Pasir.
Aku hanya berurusan dengan situasi saat ini tanpa motif egois.
Pemimpin Menara, kau tak boleh melepaskan Qiu Hu Yu.
Menara Salju selalu ketat dengan aturan,
kita menanggung kesalahan kita sendiri.
Tidak peduli siapa itu,
kita harus selalu menanggung konsekuensi kita sendiri.
Pemimpin Menara,
tolong buat keputusan yang adil tanpa bias.
Juga, untuk menangkap Qiu Hu Yu,
Menara Salju menggunakan begitu banyak orang...
... dan menghabiskan banyak upaya.
Mengapa kita harus membebaskan harimau untuk seseorang yang melanggar aturan?
Sudah kubilang,
bagaimanapun,
aku harus membunuh Qiu Hu Yu...
... untuk membalaskan dendam keluargaku.
Kuharap kau akan membantuku.
Jika aku melanggar aturan Menara Salju karena ini,
aku bersedia menerima semua hukuman,
bahkan kematian.
Waktumu hampir habis.
Aku bukan orang yang sabar.
Pemimpin Menara,
apakah kau lupa pesan terakhir gurumu?
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More